Liebe Gäste, liebe Leser und Radsportfreunde. Am kommenden Wochenende (Samstag der 31.07.2010) startet ein sportliches Highlight der besonderen Art am Fichtelberg in Oberwiesenthal. Die Fichtelberg 24 Stunden MTB Challenge – das höchstgelegene Mountainbike-Rennen in Deutschland. Los geht´s um 12:00 Uhr in der Sparkassen-Ski-Arena am Fichtelberg. Im Anschluss gibt es LIVE-Musik. Wir empfehlen eine gemütliche und entspannte Übernachtung in einem unsere tollen Zimmer oder Ferienwohnungen. Hier finden Sie unsere Preisliste mit den Kontaktinformationen. Viele Grüße vom Fichtelberg. Ahoi und Glück Auf!

24 hodin – Horské kolo – závod na Fichtelberg!
Vážení hosté, milí čtenáři, a jízda na kole. Tento nadcházejícím víkendu (sobota 07.31.2010) zahajuje zvláštní druh sportu upozornit na Fichtelberg v Oberwiesenthal. Fichtelberg 24 hodin MTB Challenge - nejvyšší horské kolo závodu v Německu. Začínáme ve 12:00 hodin v Sparkassen-Ski-Arena na Fichtelberg. Doporučujeme pohodlný a relaxační pobyt v naší velké místnosti nebo bytu. Zde najdete náš ceník s kontaktními informacemi. Pozdrav z Fichtelberg. Ahoj a hodně štěstí dál!
Překlad od Google
Die Informationen zum Rennen finden sie hier.
Tags: Bike, Erzgebirge, LIVE MUSIK, Mountainbike, Mountainbike Erzgebirge, Mountainbike Oberwiesenthal, Mountainbike Rennen, Oberwiesenthal, Radsport, Samstag, Urlaub

Ein Hallo aus Eibau,
unsere Tochter Meike ist das Rennen als Einzelstarterin mitgefahren. Wir wollten sie mit einem Besuch überraschen, aber als wir in Oberwiesental ankamen keine Schilder, wo es stattfindet. Wir fragten uns durch bis uns ein Gastwirt den Weg erklärte. Schwache Leistung vom Veranstalter. Wir suchten und fanden die Oberlausitzer. Unsere Tochter Meike war gerade auf der Runde. Als der Ansager unsere Tochter erwähnte kam schon Stolz auf. Als sie dann am Sonntag wieder zu Hause war und uns erzählte von der Wertung für sie waren wir platt. Und so was schimpft sich Sport und Fährnis. Herzlichen Glückwunsch, daß ihr es geschafft habt, daß die Oberlausitzer nicht mehr kommen.
Ist auch richtig so.
Kerstin Thiele
Hallo Frau Thiele, vielen Dank für Ihren Kommentar. Ich leite das umgehend an die Verantwortlichen weiter. Liebe Grüße aus Oberwiesenthal – Erik Schulze