Die Sparkassen-Ski-Arena war am Wochenende Austragungsort für ein Mountainbikerennen der Extraklasse. Wir waren für Sie vor Ort und haben ein paar Fotos mitgebracht. Einen detaillierten Rennbericht des Siegers Sebastian Siegert – Der Name scheint Programm gewesen zu sein – finden Sie hier. Unter fichtelberg24.de gibt es die Ergebnisse.
—————————
Sparkassen-Ski-Arena o víkendu byla dějištěm závodu horských kol ve třídě. Byli jsme tam pro vás, a mít s sebou přinesl pár fotek.
Liebe Gäste, liebe Leser und Radsportfreunde. Am kommenden Wochenende (Samstag der 31.07.2010) startet ein sportliches Highlight der besonderen Art am Fichtelberg in Oberwiesenthal. Die Fichtelberg 24 Stunden MTB Challenge – das höchstgelegene Mountainbike-Rennen in Deutschland. Los geht´s um 12:00 Uhr in der Sparkassen-Ski-Arena am Fichtelberg. Im Anschluss gibt es LIVE-Musik. Wir empfehlen eine gemütliche und entspannte Übernachtung in einem unsere tollen Zimmer oder Ferienwohnungen. Hier finden Sie unsere Preisliste mit den Kontaktinformationen. Viele Grüße vom Fichtelberg. Ahoi und Glück Auf!
Vážení hosté, milí čtenáři, a jízda na kole. Tento nadcházejícím víkendu (sobota 07.31.2010) zahajuje zvláštní druh sportu upozornit na Fichtelberg v Oberwiesenthal. Fichtelberg 24 hodin MTB Challenge - nejvyšší horské kolo závodu v Německu. Začínáme ve 12:00 hodin v Sparkassen-Ski-Arena na Fichtelberg. Doporučujeme pohodlný a relaxační pobyt v naší velké místnosti nebo bytu. Zde najdete náš ceník s kontaktními informacemi. Pozdrav z Fichtelberg. Ahoj a hodně štěstí dál!
Překlad od Google 
Die Informationen zum Rennen finden sie hier.
´Glück Auf` Freunde des guten Sports,
Soeben erhielten wir die aktuellen Trainingsdaten unserer Skispringer des Olympiastützpunkt Oberwiesenthal. Gesprungen wird auf der Fichtelbergschanze K95 und live dabei können Sie zu folgenden Terminen sein:
| Datum | Tag | Uhrzeit |
|---|---|---|
| 29.06.2010 | Dienstag | 15.00 – 17.00 Uhr |
| 30.06.2010 | Mittwoch | 09.00 – 11.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr |
| 06.07.2010 | Dienstag | 15.00 – 17.00 Uhr |
| 07.07.2010 | Mittwoch | 09.00 – 11.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr |
| 09.07.2010 | Freitag | 09.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr |
| 13.07.2010 | Dienstag | 09.00 – 11.00 Uhr |
| 14.07.2010 | Mittwoch | 09.00 – 11.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr |
| 16.07.2010 | Freitag | 09.00 – 11.00 Uhr |
| 20.07.2010 | Dienstag | 09.00 – 11.00 Uhr |
| 21.07.2010 | Mittwoch | 09.00 – 11.00 Uhr und 15.00 – 17.00 Uhr |
Wetterbedingte Änderungen möglich!
Viel Spaß wünsch Ihr Schanzenblick Team!